English :

The second call of the facility targets the implementation of renewable energy powered mini-grids and the establishment of a management, operation and maintenance system in rural and peri-urban areas of West Africa. The call is open for submissions from 31 May to 10 August 2014. Local and international applicants are invited to submit proposals in English, French or Portuguese in accordance with the guidelines available at the ECREEE website (http://www.ecreee.org/page/eref2).

Proposals covering one or more ECOWAS countries are eligible. The Facility provides a maximum of 200.000 Euro per project, with a range of different renewable energy technologies being eligible for funding - hybrid mini-grids where renewable energy contributes to a significant amount of the electricity produced are also eligible.

By means of the Facility, ECREEE will be contributing to the implementation of the ECOWAS/UEMOA White Paper for Energy Access in Peri-urban and Rural Areas and to the ECOWAS Renewable Energy Policy (EREP). The White Paper foresees that at least 20% of new investment in electricity shall originate from renewable sources and calls for the establishment of an innovation fund to raise funding for at least 200 demonstration projects, while the EREP defines a 22% target by 2020 for off-grid (mini-grids and stand alone) share of rural population served from renewable energy The Facility also contributes to the achievement of the UN Goal on Universal Access to Clean, Reliable and Affordable Energy Services by 2030 and reduction of Greenhouse gas emissions (GHG).

The EREF Second Call for Proposals is supported by the Austrian Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (BMLFUW), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Spanish Agency for International Cooperation and Development (AECID) and the Austrian Development Agency (ADA).

Français :

Le Centre pour les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique de la CEDEAO (CEREEC), basé à Praia, Cap-Vert, a lancé le deuxième appel de la Facilité  énergies renouvelables de la CEDEAO (EREF). Le deuxième appel de la facilité vise à la mise en œuvre des mini-réseaux à partir des énergies renouvelables et la mise en place d'un système de gestion, d'exploitation et de maintenance dans les zones rurales et périurbaines de l'Afrique de l'Ouest. L'appel à propositions est ouvert du 31 mai au 10 Août 2014. Les Candidats locaux et internationaux sont invités à soumettre des propositions en anglais, français ou portugais en conformité avec les lignes directrices disponibles sur le site Web de CEREEC (http://www.ecreee.org/page/eref2).

Les propositions couvrant un ou plusieurs pays de la CEDEAO sont admissibles. Le Fonds fournit un maximum de 200.000 Euro par projet, avec une gamme de différentes technologies d'énergies renouvelables admissibles. Le financement de mini-réseaux hybrides où les énergies renouvelables contribuent à une part importante de l'électricité produite est également admissible.

Par le biais de la facilité, le CEREEC contribuera à la mise en œuvre du Livre blanc de la CEDEAO / UEMOA pour l’accès à l'énergie dans les zones périurbaines et rurales et à la politique d'énergies renouvelables de la CEDEAO (PERC). Le Livre blanc prévoit qu'au moins 20% des nouveaux investissements dans l'électricité doit provenir de sources renouvelables et appels à la création d'un fonds d'innovation pour lever des fonds pour au moins 200 projets de démonstration, tandis que la PERC définit un objectif de 22% d'ici 2020 pour hors-réseau (mini-réseaux et autonome), part de la population rurale à être servie de l'énergie renouvelable. Le Fonds contribue également à la réalisation de l'objectif des Nations Unies sur l'accès universel aux services énergétiques propres, fiables et abordables d'ici 2030, et la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).

Le deuxième appel de propositions d'EREF est soutenu par le Ministère Fédéral Autrichien de l'Agriculture, des Forêts, de l'Environnement et de gestion des Eaux (BMLFUW), l'Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI), l'Agence Espagnole pour la Coopération Internationale et du Développement (AECID), et l'Agence Autrichienne de Développement (ADA).

Portuguese :

O Centro da CEDEAO para Energias Renováveis e Eficiência Energética (ECREEE), sediado na Praia, Cabo Verde, lançou o segundo concurso do Fundo da CEDEAO para Energias Renováveis (EREF). O segundo concurso EREF visa a implementação de mini-redes alimentadas através de energias renováveis e estabelecimento de um sistema de gestão, operação e manutenção nas áreas rurais e peri-urbanas da África Ocidental. O concurso está aberto de 31 de maio a 10 de agosto de 2014. Candidatos locais e internacionais são convidados a apresentar propostas em ingles, francês ou português de acordo com o guião disponível no sítio web do ECREEE (http://www.ecreee.org/page/eref2 ).

São elegíveis propostas destinadas a um ou mais países da CEDEAO. O fundo disponibiliza um máximo de 200 000 Euros por projeto, com um conjunto de diferentes tecnologias de energias renováveis sendo elegíveis – são também elegíveis projectos de mini-redes híbridas em que a energia renovável represente um valor significativo na produção energética.

Através do Fundo, o ECREEE estará a contribuir para a implementação do Livro Branco da CEDEAO/UEMOA para Acesso a Energia nas Áreas Rurais e Peri-urbanas e para a Política da CEDEAO para as Energias Renováveis (EREP). O Livro Branco prevê que pelo menos 20% de investimentos em eletricidade deve originar de fontes renováveis e apela para o estabelecimento de um fundo de inovação para angariar fundos para financiar pelo menos 200 projectos demonstrativos, enquanto que a EREP define uma meta de 22% de proporção da população rural beneficiando de sistemas de energia renovável fora da rede (mini-redes e sistemas isolados) até 2020. O Fundo também contribui para alcançar os objectivos das Nações Unidas sobre Acesso Universal a Serviços de Energias Limpas, Confiáveis e Acessíveis até 2030 e redução de emissão de gases com efeito de estufa (GHD).

O segundo concurso do EREF é apoiado pelo Ministério Federal da Agricultura, Florestas, Ambiente e Recursos Hídricos da Áustria, pela Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI) Agência Espanhola para a Cooperação Internacional e o Desenvolvimento (AECID) e Agência Austríaca para o Desenvolvimento (ADA).